海天月夜(爱豆fanfic翻译备份博)

[龙tory]Goodbye Mr.Ferrari（Hello, Mr.Hitchhiker外传）

Written by. 기미나(K) 

翻译：海天月夜（weibo.com/haitianyueye）

Hello,Mr.Hitchhiker：上+中 下 外传 番外 

这世上可以上丨瘾的东西太多太多。每个人的上丨瘾对象千奇百怪，那个对象可包罗物件乃至某种特定行为。住在隔壁的Chris的爱人Michell则是购物中毒症。她喜欢买任何东西。衣服，吃的，可以买到的全部。那就像一种精神病一样。无论有钱没钱都在疯狂地购物。然后欠了一屁股债，消失在了垃圾桶里。是真的。Chris抱着装有Michell的垃圾桶哭了。而那些自命不凡的LAPD们只是露了下脸以意外死亡处理后就拍拍屁股走人了。意外死亡是在骗哪门子的鬼。这可是暴力犯罪层出不穷的地区，看来无法把焦点放在区区贫民区里的债务杀人犯罪呢，我曾私下想过。 

沙尘暴疯狂肆虐的荒野。我已经在这里汗如雨下地站了数个小时。太阳似乎打定主意要把我融化，毒辣的阳光让我的喉咙渴得要死，可别说水了，周围只能看见干枯的树木稀疏点缀着荒野令它不至孤单。龟裂到地平线尽头的、尘土飞扬的土地遍布四周，而正中间马马虎虎地用沥青压出的公路连绵不断地延伸。沿着公路走出去逃出这里绝对是天方夜谭，我只能像个破败的娃娃一样伫立在太阳之下。 

早知如此还不如让他丨上呢。从LA一路搭便车再搭便车过来的我，应该早早察觉到最后乘坐的白色货车司机的古怪眼神的。把本来开得好好的车停到这种莫名其妙的地方，突然用白人特有的毛茸茸的粗壮大手掐着我的脖子，想要脱下我的衣服，那可真是可怕至极。我直接踢中了那个男人的中间后，急急地打开车门跳了下来。是的，下来了。在这荒野。有的只有公路和干巴巴的树，沙尘和龟裂的土地的地方。因为急于自救而跳下车跑到了荒野之中，可那却是致命的失误。如果知道这里是条废弃的公路，一天下来也不会有几辆车子经过的话，就算那家伙是兴趣恶劣到砍掉那话儿也不解恨的性倒错者，我也会乖乖让他上的。

在我跳下公路拼命狂奔时，我有偷偷向后望去，那个男人不仅没有来追我，反而就那么开着白色货车，悠悠地消失在了公路那头。我不得不站在龟裂的大地上茫然目送着渐行渐远的白色货车。啊，我看起来真的是很亲切吧。所以此刻剩下的只有这副了不起的身子，而已。于是我决心让这副身体忠实履行起道具的功能，又悠悠走到公路上，站在了公路边。然后做了什么？那当然是。 

举起了大拇指。

Goodbye. Mr. Ferrari

也不知站了多久，拇指都要断掉了，看太阳仍然在头顶散发着热源，好像也才经过了五小时左右。如果倒霉的话也许这之后再也不会有车经过了。放宽了心，无论如何都得在明天前搭上便车。不能在这里被白白晒死。不是说高温会使人毙命吗。那是事实啊。把滑落脸颊的汗水粗鲁地拭去时，从公路的一头出现了花枝招展的红色物体。仿佛流星一样。明明离得老远，却在以飞快的速度向我靠近。看来司机那家伙踩得够狠。那是法拉利。浸在鲜血的法拉利。哦不，不是，是红色的骚包法拉利。只看过一次的。也不知把音乐音量调得多高，明明现在还有点距离却已经能隐隐听见歌声了。 

BBAM BBAM BBAM BBAM因为轰鸣的音响，我也连带着有些跃跃欲试了起来，但是在发现驶来的车子是法拉利后就扔掉了hitchhiking的期待。那些家伙绝大多数都是种族歧视主义者啊。偏见？是啊，就算是偏见，至少我知道的那些有钱人全都是沉浸在白人优越主义里的家伙。车子越发靠近。裹着鲜血的、流星般的法拉利飞扬着尘土迅速地向我驶来，仿佛要轧死我一般。

然后在瞬间擦过自豪地举着大拇指的我身边的那一刹那，我看到了血色法拉利的驾驶者。并不是我所想的资产阶级蓝眼少爷，而是有着黑发黑眸，和黄皮肤的东洋人。好像跟我相差不了几岁的年轻的脸上全是蔑视奚落着我的表情，仿佛慢动作一样，但是却快得仿佛流星般擦过了我。我在对上双眼的那瞬间，情不自禁地气上心头。明明是同样的亚细亚人-，明明年龄也相差不多，可一个家伙是无家可归地离开的hitchhiker，而一个家伙则开着拉风的法拉利。那个似在奚落的嘴角太过欠揍，我一瞬间。 

“妈的，臭显摆。” 

别在那里给我炫富。真他妈碍眼。这么吐了出来。是情不自禁蹦出的话。只给我留下了尘土这个清新优雅的礼物后离开的法拉利，理应飞速从我的视野里消失的，可出乎我的预料，那辆法拉利唧——地发出着刺耳的摩擦声，就那么停在了杂乱的公路上。真的是瞬间发生的事情。我仍没来得及放下拇指，只能眨巴着眼望向停下的法拉利。然后有些紧张了起来。要是突然举起枪扫射该怎么办。根本无处可躲啊。咚咚，心脏在跳。不着痕迹地逐渐后退着，决心一有状况就跑，可那个有着光滑眼眸的法拉利驾驶者抬起头瞪向了我。呃，看来是要射杀我了吧。我又没干什么..我默默地等着即将出现的黑亮枪支，可那个东洋人这次也偏离了我的预想，大声地对我喊。 

“呀！坐上来！”

天，竟然是在几个月前离开的LA才能听到的祖国的语言。而且还是呀！坐上来！我望向了苦等了五小时后第一次见到的，开着流星一样的法拉利前来的东洋人。光滑的眼眸，韩国人。也许是住在天上的某个人可怜我，终于在我人生的第十八个年头。 

望着那个与自己驾驶的法拉利一模一样的韩国人，我想，把这当成命运似乎也不坏。

=FIN=

李胜贤视角的外传完，以下请期待hello,mr.hitchhiker后续的番外，龙哥的‘白雪公主’寻找记（雾）。