海天月夜(爱豆fanfic翻译备份博)

 [kyojae/syungjin]哥 series 7-8

[교재/셩진]형 시리즈

原作：sodiff （blog.naver.com/livesh1127）

翻译：海天月夜 

翻译授权书见第一章

哥系列：1-3 4-6 7-8

--

第8章有删减，完整版的看文方式见我个人简介或评论区

--

7.

 被玟雨哥问到是不是交了女友时，jin嗤笑了一下。因为他那些无论再怎么想隐藏心迹也会一目了然的举止。玟雨并不知道两人之间的暧昧关系。

 

 只知道两人非常亲近而已。

 

 彗星问我呢，说你是不是交了女友。发生什么事了吗？听着玟雨漫不经心般随口一提的语气，jin笑了出来。嘴角自动咧开，发出噗嗤的笑声。

 

若暧昧反反复复，郁闷也会随之袭来，而那反复的郁闷感也许会把jin的内心烧得乌黑，因窒息而气喘不止也说不定。

 

 彗星的暧昧态度令jin的内心无比窒闷。你爱着我吗？

 

 当然，当然爱你了，是我的鸟宝宝啊。用含笑的目光认真开口的彗星，又会毫不在意地衔着烟跟女人泰然自若地通着话。骗子。

 

 

 指尖所向的地方是jin的额头，滑下来后自然而然地抚过了嘴唇。而后随即移到了手机。

 

 嗯？没什么，刚才是在跟jinnie讲话。

 

 那份窒闷感的理由只是因为那一个。啊…真不想看。

 

 

 独自描绘着交往之前的阶段，然后又光凭这想象把相爱到分手的过程全部勾画了出来后一一擦掉。就像擦拭粉笔一样全部。如果要想象的话他能想上一整天，但是junjin是男人，

 

 想要冒险也未免年龄偏大，而且太过了解彗星了。因为了解，所以知道要跟彗星真挚地谈话是不可能的。

 

‘让你感到暧昧不清的人并不是爱。’

 

是烔完说过的话中唯一算得上名言的名言。是啊，哥。让人的态度变得暧昧的人，绝对不是爱。

 

 与其内心纠结至死，还不如就此盖过。

 

 放弃得一干二净是很简单的事。jin对于那种事情太过熟悉了。

 

 不。其实算不上一干二净。本来从最初就没开始过。

 

 那哥真的很烦啊。

 

 

*

 

在第三十五个生日即将到来的时节，天气会持续炎热。仿佛要把人蒸熟的闷热感，与艳阳一同相伴的炎夏的记忆满是并不怎么美好的点滴。jin讨厌炎热。

 

在这个圈子里摸滚打爬也已过了十五年光景。在闷热的天气也要穿上捂得严实的舞台服装满面带笑地跳舞卖笑。那个时期的炎热简直严酷得超乎想象。等炎热达到极限值，挥汗如雨后，生日便会到来。

 

jin并不怎么喜欢生日。虽然也有讨厌炎热的理由在，但更主要是因为会自然而然地想起分开了的妈妈而更加讨厌。

 

 

 

jin叹着气，为了换装而站到了镜子前。因为勤加运动的关系，身材变得颇为可观。胳膊上也长了结实的肌肉，原本软软的腿也变得硬实。在胳膊上使力后可以看见凸出的血管，锁骨凹陷处也有深深的阴影。袒露出腹部后可以看见圆圆的肚脐深深陷入，顺着腹部的结实线条也能看见紧致的肌肉凹凸有致地形成了轮廓。来回转动着头部确认了下巴线条。因为减了不少肉，也没有双下巴或下垂的现象。重新开始运动调整食谱还是有点效果啊。一脸满足地站在镜子前来回端详着只穿着内裤的身体。

 

下午有个练习。久违地练下舞，也对一下舞台音乐。

 

 

匆匆穿上衣服，为了出门而穿着鞋子时，又一通电话打了过来。无意中扫了眼手机发现是彗星。

 

“嗯，哥。”

 

 漫不经心地。

 

-在做什么？

 

“要去练习。”

 

-练习了很多吗？嗓子状态如何？

 

“一般般。嗓子就那样。”

 

-我去不了该怎么办啊…能一个人练习吧？

 

“我是小孩儿吗。一个人干嘛做不到。”

 

-可还是得有哥帮看着啊…

 

“算了。没必要的~”

 

在看似毫不在意，不痛不痒的声音里加上笑声后传达给通话的另一方，彗星的呼吸变得明朗了许多。

 

又不是总结一天的报告，彗星却总是好奇所有一切并对一切都那么执着。至少声音要开朗点才能少听点唠叨。在声音里用了力后，彗星的不安感似乎也消散了一些。

 

但是除去那些，他也决定将那份感情一点一点地扔掉。那份感情的另一个名字是放弃。

 

从出生至今一路走来放弃了许多的人，比其他人更容易选择放弃。也许是因为能比一般人更熟悉地熬过放弃时产生的心痛感。

 

-jin啊。知道哥有多么爱你吧？

 

“嗯。我也爱你。我先挂了？？？已经到了-”

 

那份不知是爱情还是什么的泥泞不堪的感情。与其为它所伤还不如放弃。

 

别说是抵达了，连门都没有迈出，jin却发出着仿佛到达目的地般的脚步声，匆匆挂断了电话。

 

 

*

 

‘你那是缺爱。’

 

彗星曾经这么说过。喜欢与人交往，没有的话会无法忍受。反复与看起来会像妈妈一样温暖的人交往。

 

可就算如此，他也并不喜欢深深陷入爱情。那是与缺爱相异的感情，还是在它的延长线上呢。

 

他会在与谁陷入爱情时首先想象分手。人心随时都可以变，觉得后遗症会太过巨大。

 

就像妈妈抛下自己离开时那样被独自留下的话，全部奉献出的心会空虚得无法抵御那份空虚感。窒闷得仿佛心脏跳动数上升、脖子被紧紧勒住。

 

所以会在深陷爱情之前先一步逃走，然后又去见其他人。那是一种生存方式。

 

‘我来做你的妈妈’

 

彗星判断jin的那种方式是不是因为缺爱。

 

‘那是因为没有妈妈而产生缺爱啊，那种。’

 

 如果是玟雨或烔完哥的话也许会跟他理论你以为你是谁要下那种定论，但是年幼的jin并不知道对此要那般激烈地反应。听着那句话时也并没有什么想法。

 

啊，倒是想过比起彗星哥，更希望Eric哥是爸爸。

 

 在彗星说要当自己妈妈的那天，他喝了很多酒后去找了Eric。

 

‘哥不能当我的爸爸吗？’

 

 彗星哥说要当我妈妈。但是比起让彗星哥当妈妈，我觉得哥当爸爸更好。哥虽然理解我，但是彗星哥看起来并不会完完全全地理解我。

 

Eric听着那带着抱怨的话语，只是笑了笑。

 

‘彗星为什么不理解你。他多么疼你啊。’

 

至少你还有爸爸啊。而且是在韩国。我在韩国可是连爸爸妈妈都没有哦？多么伤心。所以至少比我好啊。

 

 

 

*

 

 演唱会结束后浑身脱力只余下了空虚。虽然是作为工作的演唱会，但是结束后会因为观众们的热度而感觉头痛欲裂也是无可奈何的事，后遗症也很大。

 

 如果是过去的话会跟着别人到处灌酒灌到重新清醒过来为止，但现在似乎是上了年纪，也许是因为又累又倦，也有了不想喝酒的日子。躺在沙发无聊地用手机比划时，铃声又响了起来。

 

 

彗星哥。

 

短暂地踌躇了一下，而后拿起了电话。尴尬地皱着眉头小心翼翼地按了接通。

 

-jin啊。

 

“嗯？”

 

-在干什么？

 

“在家里休息啊。”

 

-待会儿出去吗？

 

“还不知道。”

 

-也就是说现在在家吧？

 

到底要做什么才这么好奇。

 

“怎么了？”

 

-是在家里吧？

 

“嗯。现在在家…”

 

-Happy-birthday-to-you~

 

 

刚说完‘在家’，门铃就响了起来。莫非，这哥…果然说曹操曹操就到。轻声敲了几下门后，门外突然伸进了哥圆圆的脸。

 

是压低了黑色帽檐的带笑的脸。明亮到让逃避了一阵的感情都要感到气馁的笑容。

 

“Happy~birthday-to-you~”

 

“什么啊，突然来个惊喜？呜哇…”

 

“Happy-birthday-to-dear-忠载~~”

 

彗星明媚地笑着横着走了起来。弯着腿横着走，那模样活脱脱就是一只螃蟹。这是什么啊，又不是螃蟹舞。在心里想着，噗地笑了出来。却见不知何时

 

从那不知该放哪儿的双手中突然蹦出了什么。淡粉色与红色交织在一起的小小花束。

 

“Happy birthdayto you…”

 

彗星似是不好意思地含笑伸出了花束。生日快乐。似乎有些难为情地笑着。

 

“噢，干嘛连这种东西都…”

 

谢谢。很漂亮呢？

 

jin把自己的感受如实讲了出来，伸手接过了花束。又不是颁奖典礼还要送花束，这取向真是神奇。小声地笑着，看着被幼稚的花束攻势弄得迷茫的jin，彗星不好意思地走了过去。然后害羞般地把脸埋进了花束。

 

“我爱你，jin啊。生日快乐。”

 

‘让你感到暧昧不清的人并不是爱。’

 

啊，是想要我怎么办。

 

“现在已经消气了吧？不许再对我说结束了哦？？？”

 

 

 当初问生日想要什么时没有回答，结果送到手中的是花。也是让人无力发笑的礼物了。又不是女朋友，送花又是什么鬼。又不能吃。

 

 虽然淡淡地笑了出来，不过如果就这样把花扔掉的话肯定又会听上很久的唠叨，所以乖乖把它放在了电脑桌上。虽然讨厌每天都收到，但是偶尔收到的话还是不错的礼物。

 

 

 不时转过头望着花时，从认识的女孩子那里发来了一张照片。

 

‘欧巴有看过这个吗？’

 

<弼教哥爱我>(译注:这里的‘哥’指的是男性称呼兄长时的称呼)

 

 是亲吻的照片。竟然是国王游戏。但即便如此，竟然满不在乎地亲吻，虽然努力让自己表现得若无其事，但心情还是瞬间变得糟糕了起来。

 

8.

 

 彗星原本不怎么去购物。

 

 

 虽然烔完或玟雨会戴上墨镜或帽子时不时出来吃饭购物看电影什么的，但是其实除了家附近的超市或常去的酒屋以外，自己在白天已经很少出入了。

 

 

也并不全是因为会意识他人。虽然人们若有若无的偷瞥或拍照真的很令他讨厌—但是除了那些外，购物本身就是非常疲倦的事情。玟雨那类人也真是精力充沛。

 

怎么能成天那么往外跑。

 

“呼…”

 

 

久违地踏入百货店，瞬间产生了呼吸滞留的感觉。选了个人们较少出没的时间点，还以帽子和墨镜全副武装，但即便如此他也总会意识到周围实为无可奈何。环顾了四周后，针扎般的感觉令后颈逐渐僵硬了起来。嘴里不断发干，总想嚼些什么，可惜百货店内禁烟。

 

 

漂浮般走进了概念店。是不是因为挑出各种品牌的模特在入口处展示才会叫select shop呢。咕哝着无趣的笑话，彗星咬了咬牙。尴尬地插在兜里的指尖无聊地蠕动了起来。因为牛仔裤兜很小。环视四周，各种各样的物件整齐地陈列着。

 

买什么好呢。

 

 

四下梭巡了一遍，却总有些不是滋味。无论怎么埋头苦想都摸不准jin到底喜欢什么。衣服…？鞋子…？包…？钱包…？内裤的话一个人买也有些丢脸。很想买些基本款，但是怎么想都觉得忠载的取向着实古怪，到底喜欢的是什么讨厌的是什么。

 

 

‘就是个大叔取向啊。他。’

 

Eric曾经随口提过，但事实上那句话似乎也的确是正确答案。才不过三十代中半的家伙却有着大叔或奶奶的取向。连我老爸都不会那样。

 

 

“请问要找什么？”

 

从刚才开始一直瞥来瞥去的彗星似乎很引人注目，年轻的女店员走过来亲切地询问。短暂地与墨镜后灰蒙蒙的双眼撞上了视线。看着似乎有些堂皇地抖了一下的彗星，女店员啊，的一声，似是吓了一跳，却随即找回平静心亲切地走了上去。

 

 

“……啊，没有…”

 

彗星吓了一跳向后退了几步。虽然在亲近的人面前积极而充满精力到让人疑惑的程度，但是在第一次见的人面前却仍然很难交流。啊，要买什么。都已经转了一个小时了。

 

最终没买到什么。只买了一束花。

 

 

Happy birthday tojunjin.然后给他唱了歌。已经见了十年以上，连招呼和生日祝福也变得越发平淡。明明内心总是充满了宏图壮志。

 

无论怎么想都觉得应该交个女友了。

 

 

* 

 

 

 喜欢jin，除了他漂亮可爱的理由外，也因为他不会让自己烦。在过了一把年纪总是被追着尾巴催婚的话（明明并不认为会那么轻易地结婚），

 

会觉得许多琐碎的事情都会令他烦躁。虽然很冷酷，但是结婚不仅仅是靠自己的感觉，其他的一切也都要和谐地契合。但是却没有能够那般与自己意趣相投，与自己玩得来，与自己心意相通的人，只会越发感到无聊生厌，

 

而职业也是职业，与一般人的生活节奏也有所不同。但是就这么跟艺人交往的话也已经厌倦了绯闻。适当地恋爱，对话。

 

明明想这么做，可有些人却总是主张着谈恋爱所需的庞大责任感想要以此绑住自己的手脚。

 

唉，我最怕的就是女孩子们说知道你做错了什么吗？的时候。就像那个玩笑一样，有时候也会对此感到疲惫。虽然通常都是自己身为‘欧巴’，所以由自己主导。

 

就算是自己也会有想撒娇，想安心放下的时候。

 

 

—哥，在干嘛？

 

 

主要‘先’联络的是彗星而不是jin。jin虽然不会让自己生烦，但是有时候有想做的事情却无法开口时，就会习惯般的先对他问候。

 

其实怎么可能好奇自己安否。已经认识了十五年以上，也睡了近十年，而且还同时拥有其他四个最亲近的人。

 

 

有什么话要说吗？

 

 

彗星迅速地问。到底好奇什么才要这么迟迟不开口。歪着头疑惑时，jin却说没什么。明明没什么那为什么？脑海中瞬间闪过了不好的想法，彗星却沉住气等待着jin的反应。

 

-要见面吗？

 

说要见面呢。

 

 

*

 

 

两人见面的地点不管风吹雨打都是不变的包厢。虽然jin也时常光顾路边摊，但是彗星却不喜欢那里。在一起呆着的话总会有想触摸的时候，也会有想把对方放在自己的膝盖上，做些让对方困扰的各种举动的时候。

 

在路边摊那么做的话jin会因为不乐意而阻挠自己…其他人也会让他分神。最终剩下的选择便是包厢。

 

无论是去酒店还是包厢还是家里…

 

 

“你是不是有话要说？”

 

 

甫一坐下就提起了那个话题。正摘下帽子的jin闻言露出了堂皇的表情。看起来很是困扰。看到他不知所措的表情，想要更加欺负他的感情更是一箩筐地上涌。

 

“没什么。哥之前也有给我庆祝生日。”

 

“花束算哪门子祝贺啊？！”

 

“唔嗯，就算这样也是。”

 

被汗水浸湿的发丝似乎粘在了额头上，jin用手指梳理了贴在额头的头发。伴着沙沙的声音，卷曲的头发再次服帖了下来。看着从三角形的眉毛之间流下的蜷曲发丝，彗星支着下巴直直地注视起了jin。

 

“头发，倒是早点这么做啊。”

 

“…很适合吗？！”

 

“很可爱。”

 

“嗯嗯。”

 

观察了表情，正抖着腿不住转动着眼珠的样子，不知为何有些神游天外。

 

 

“说吧。”

 

 

彗星叼了根烟。看着缈缈升起的烟雾，把在那其中隐约可见的满脸困扰的jin缓缓推倒。或许自己真有些奇怪的特质。喜欢看困扰的样子，烦闷的样子的

 

那种奇怪的特质。

 

 

吞云吐雾着，垂下睫毛扶住了jin的肩膀。转眼之间，肩膀已瘦得可见坚硬的骨架。这么活蹦乱跳的身体，还是得扒光了才美。

 

这么一想，好像脱光光滚一起也有段时间了。

 

心里不断寻思着不洁的想法，从身体内部升腾起了火热的热气。咳咳，虽然有为了平息热气而反复干咳。

 

“那个…”

 

“让你说啊……”

 

仿佛用声音碾压似的用力把头转了过来。转过来的视线与jin欲言又止的脸贴在了一起。jin以困扰的声音悄悄将彗星火热的手放到了别处。

 

结实地贴上自己的手火热而粗糙。明明手那么粗犷，脸蛋却漂亮得不像话。

 

会有人过来啊。

 

Jin困扰的表情使得彗星轻移屁股坐得离他更近。怎么，有人过来又怎样……有什么讨厌的吗？哼哼着，在嘴边噙笑的彗星露骨地抚摸起了jin的头发。

 

粗糙的干燥手指碰触到了发丝。因为刚去过美容室，头发还很柔顺，散发着莫名的怡人香气。又像是葡萄香，又像酸酸甜甜的果香。你嚼了口香糖？虽然想这么问，但是他也清楚这其实并非口香糖，而是在美容室沾来的味道。不住地笑着摘下了帽子。啊，哥！因为被紧紧压住而扁下去的发型，jin低了头又再度抬起。伸出胳膊试图找回被抢走的帽子，彗星却顽劣地笑着，用唔嗯一声充满了撒娇与抱怨的呻吟藏住了帽子。不知何时，jin戴着的帽子已被彗星压坐在了身下。

 

啊，把帽子还给我-！jin用带上了怒意的声音不停伸手，可压在屁股下的帽子却不见出来。

 

 

“你说了……就给你。”

 

不知不觉间，彗星的嘴唇已贴近了jin满含神经质的齿列。呜唔，jin发着脾气，结实的拳头本想向前挥去却终是半途落下。

 

 

 

“……那个-”

 

在jin重新找回呼吸开口为止，两人之间流逝着一阵沉默。‘流逝’并非代表什么都没做，只有时间流逝。

 

彗星的嘴唇缓慢地贴近，将jin的呼吸加热到滚烫，直到滚烫的呼吸因无法接触新鲜空气而呼呼干呕为止，他的入侵也仍在持续。

 

 

“嗯。”

 

“哥，是不是…玩过什么国王游戏？”

 

Jin困扰地皱着脸露出了难为情的表情。听完这句话后，彗星的嘴角开始止不住地萦绕起了情难自禁的微笑。噗-在彗星以掺杂着嘲笑的声音笑了半晌，

 

直到jin以深刻的表情看着那笑容，露出一脸的‘他在干嘛…’的表情为止，他都在紧紧地抱着jin。

 

 

“你很在意那个？”

 

“不是，我是说我是觉得哥…”

 

“啊……要疯了。jin啊，”

 

“哥一般很少会那样，但是一喝酒就会偶尔那么做……”

 

“啊啊-jin啊，jin啊……”

 

“因为人们会误会所以才……我是……”

 

“嫉妒了？”

 

 

【中略】

 

与其一一计较疲惫地结婚，紧抱着jin一人生活似乎也不错。反正，你情我愿皆大欢喜。不是么。

-TBC-

（2015年10月10日的后记）：

这两天鸟家发糖发的真及时，昨天在码字时就看到V LIVE上四哥出现在jinnie旁边，而且连jinnie都还没系安全带，四哥是一坐下来就开始系安全带生怕别人不知道小五的旁边是他的位置233

--

原文已完结，当时翻译到第八章后又开始追大爆炸的巡演，后来再沉迷手游……结果坑到现在了（默），我希望有朝一日能把那些原文已完结的坑翻译完吧。希望。