海天月夜(爱豆fanfic翻译备份博)

[白度]love in the cockpit 3

[백도]러브 인 더 칵핏

原作：stella（主页地址：MAKE THEM https://makethem.er.ro）

翻译：海天月夜（https://weibo.com/haitianyueye）

EXO王道吧地址：EXO王道吧（戳我）

love in the cockpit： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15(正文完) 外传

* * *

Love in the Cockpit 3

 

 

飞行在一小时之后即将结束。提供完最后一次机餐服务的暻秀在转动了几下僵硬的肩膀后望向了被云层充斥显得颇为浪漫的窗外。此时此刻会有多少架飞机航行在北美大陆的上空呢。无论是为了见家人，为了工作，还是为了旅行或学业，乘坐飞机离开总是一件令人悸动的事情。暻秀突为自己选择的这份职业感到了无比的自豪。脱下围裙挂在挂架上后发着呜呜-的怪声伸了个大大的懒腰。各位乘客，本架飞机预计在一小时后到达美国JKF机场。暻秀真挚的声音通过扩音器响彻在机舱之中。

 

“各位乘客，我是机长朴哲浩。现在是当地时间3日下午4点24分。飞机即将降落JKF，请各位乘客确认是否系好安全带。”

"KE008. Roger Cleared to Land.Continue Approach."

机长结束了最后一次机内广播，伯贤结束了与地面管制塔的通信。当远处视线的尽头开始映入机场跑道时，副机长伯贤连接了乘务员用麦克风。正坐在椅子上系着安全带的暻秀拿起了话筒。都暻秀君-晦气的-全方位暻秀视角-伯贤的声音从话筒中传出。干嘛突然联络啊。难道有什么事吗？莫非是引擎着火，或者无法与地面管制塔联络，或者机轮无法放下来之类的那种？！虽然在脑海中做着千奇百怪的想象，暻秀却不动声色地用充满耐心的声音回答着。

“是。副机长有什么事么？”

“衬衫已经干了吗？”

“干燥得可能会碎掉也说不定哦？请集中降落！”

我去，降落在即的现在搞什么毫无用处的CALL啊！喘着粗气撂下话筒后见头等舱乘客们讶异地望着自己，暻秀换上服务用微笑回应了过去。

“现在开始降落。”

 

 

* * *

呜啊，真心觉得LAX和JKF是最大的机场。以乘务员之便最先结束入境审查取好行李的暻秀在看到登机口前方庞大的人群后啧了啧舌。因为职业的关系能见到五花八门的人与人种，但是每当来到这个机场时都会忍不住惊叹。如果碧昂斯或蕾哈娜之类的Pop歌手来韩国公演时不选择联合航空或达美航空而是搭乘大韩航空就好了。我铁定会献上最完美的服务的。欢快地朝着旁边的慧珍讲话的暻秀似乎听到了不知从哪传来的冷哼。机场那么吵应该不可能啊。总有种被嘲笑了的感觉。眯起双眼快速巡视了左右，入目的却只有乘务员同僚以及黑兄白姐们。嗯。歪了歪头的暻秀重新拖着行李箱走向了机场巴士所在的停车场。如果说他忘掉了一件事的话，那便是他单单只看了左右而没有看向身后。如果向后看去的话，也许他会在发现身后有那晦气的-全方位暻秀视角-副机长的事实后勃然大怒也说不定。

 

到达停车场时，已有事先联络航空公司的乘务员专用巴士在那边等待，而这辆巴士预定直行宾馆。都暻秀君？叫住正在脑中盘算着一到宾馆倒头就睡11点左右呼叫room service等等今日计划的职业病患者的伯贤的声音令暻秀回过头并做出了恍然大悟的表情。

 

“对了！副机长的衬衫要在这里拿出来吗？”

“现在正往车上装行李呢，你说要在这里拿出来？”

“啊，是呢。那么之后回到宾馆再送过去好了！”

“好吧，那么。反正车也要到了6点才能去领，准备至五点半后拿着衬衫来我房间吧。”

 

啊？哪来的车梗？向着睁圆双眼望着自己的暻秀，伯贤以颇为傲慢的姿势扬扬下巴指了指车门。要我坐上去？虽然叫我坐我是会坐啦，向着一边嘟囔一边迈出脚步的暻秀，正在把行李装进巴士里的黑人司机搭来了话。因为一直是这个司机负责驾驶巴士，因此对经常飞往纽约路线的暻秀来说是很熟悉的面孔。

 

"Do! How are you doing?"

"Good. It's perfect weather, isn'tit?"

 

守望着正跟黑人兄互相打招呼的暻秀，伯贤微微眯起了眼。怎么，连黑人都吃这一套是吧。已经站在那边开始谈天说地的暻秀和司机大有畅谈至明日飞行时间的势头，伯贤自行做出了判断后便拉过暻秀的胳膊上了巴士，呃呃，副机长！而看着那样的两人的司机也毫不掩饰地嘿嘿笑着合上了行李舱。当两人走进巴士时，前方的席位已是满员状态，可以看见好几个乘务员已经开始呼呼大睡。仍然抓着暻秀胳膊的伯贤大步走了进去，让暻秀坐在几乎位于最后排的窗边座位而自己则坐在了旁边。呃。我们不是这么亲近的关系吧。不去管坐在旁边的暻秀在心里流下的冷汗汇聚成湖，伯贤以若无其事的神情坐到暻秀旁边翘起二郎腿后打开了电话。

 

“副机长刚才说的车是怎么回事？”

“是租车。进入曼哈顿找个地方停车后乘坐地铁游览就可以了呢。”

“可是那跟我又有什么关系？”

 

以严肃的表情确认着短信的伯贤无语地回望了暻秀。都暻秀君的记性真差呢。原本就很大的双眼这下大得连眼珠都快要滚出来了。我活到现在可从没被说过记性差啊。我现在都记得6岁时爸爸藏匿私房钱的地方，所以在去年吃饭时突然想起来并跟妈告状后还发生了将私房钱藏匿20年间的首尔市都某氏被夫人缴获了所有私房钱的事件啊。竟然对这种天才般的我说记性差。听到这闻所未闻的评价后暻秀的心情瞬间乌云密布了起来。

 

“之前我拜托你带我游览曼哈顿，都暻秀君不是说知道了吗？”

“我吗？”

“是”

“是我吗？”

“是。”

“都暻秀吗？”

“是。是都暻秀君。”

 

天。我竟然有那么说过？为什么没有记忆。暻秀为了回忆起过去十四个小时里的记忆而绞尽了脑汁，但是想要忆起那些，飞行却未免太过费力辛苦。自行得出虽然在记得久方面有信心但是要记住众多事情就有些费力的结论的暻秀突然呕！地一声干呕了起来。多此一举地回忆着今天的飞行时，不小心就记起了临近下机前因为晕机而呕吐的乘客。看着用力皱着脸一个劲干呕的暻秀，伯贤吓得急忙放下手中的手机拍打起了暻秀的背部。哪里不舒服吗？用不像他的惊慌声音询问，暻秀闻言摇了摇头。

 

“不小心想起了刚刚呕吐的一位乘客..”

“.......”

“我本来就很擅长情景再现的。哈哈”

“看来和我做的约定是在机舱卧室打呼噜时忘得一干二净了呢。”

“你说我打了呼噜？”

“是。因为鼾声太大了，我也只睡三十分钟就出来了。”

呃。不可能的啊。暻秀急忙倒吸了一口气并把手指贴在了自己的鼻子前方。虽然不知道那个跟打呼噜有什么关联，总之，在叹出一口气时忆起了久远到记不起具体时间的过去看过的健康讲座里提到的人一肥胖起来就会开始打呼噜的情报。看来我发福了呢。见暻秀呼地吐出了一口叹息，一直注视着他的伯贤讲起了安慰的话语。

 

“总会有那种时候的啊。只要不是响亮到连客舱都听得到的程度就好。”

“是吧？因为打呼噜是每个人都会有的睡觉习惯之一呢。”

“总之，记得要带我游览。”

“知道了。毕竟约定是约定。”

 

虽然毫无记忆，但毕竟是名色为副机长的人，应该不会说谎，而且也不是会做那种事的人，暻秀在自行做下判断后轻易得出是自己忘掉了的结论并应了要求。以颇感意外的神情注视着自己的伯贤的视线，则理所当然地在因自己打呼噜而陷入恐慌状态的暻秀关注之外了。

 

也许是工作日的关系，只坐了三十分钟便一路通畅地抵达宾馆的一行人在按顺序接过自己的行李后进入了大厅。而坐在最后的暻秀和伯贤要等到所有人拿到行李后才能接过自己的行李。最后取出暻秀行李的庞大身躯的黑人司机以高兴的表情询问起了一些有的没的。

 

「DO! 这个月还有飞往纽约的飞行行程吗？」

「当然。直到年末为止要非常频繁地往来呢。」

「那么以后一起去趟pub吧。」

「Okay. See you tomorrow.」

 

默默听着巴士司机与暻秀之间对话的伯贤用颇为凌厉的目光将司机从头到脚巡视了一番。他是不是Gay？为什么要表现出那么过度的关心。再怎么因为经常驾驶巴士而混了个脸熟，能交谈的时间也不过放入与取出行李的短短几分钟。难道在那期间建立起了那般深厚的亲密度了吗。虽然没有暻秀的时间久，不过自己也算是因频繁的纽约路线飞行而与那司机颇为面熟。可是从没见过他暗送秋波似的亲切地跟乘务员搭讪啊，上次飞行的时候也是这样对都暻秀君的吗。抓过正摸索着记忆的伯贤的衣领的暻秀开了口。走吧，副机长。

 

“不要拉我的衬衫，会起皱的。”

“呃。对不起。”

 

如果是别人的话肯定会嘲笑他说什么笑话的。突然觉得似乎真心感到抱歉般放开衣领垂下眉毛的暻秀很可爱的伯贤在强忍住笑声后压低了声音。算了，没关系的。在快速走向已结束登记正集体分发房间钥匙的一行人的伯贤身后，默默地跟着暻秀。

 

伯贤和机长的房间是暻秀的隔壁。有时遇上搭乘三位驾驶员或航空机关师一同搭乘的飞行的话，暻秀也得两人共用一间，但碰到这种只搭乘了三人的飞行时也会享有独享一间的好运。两个月前的飞行也有和伯贤共用过一间。一如既往一进屋便进行淋浴并以穿着浴袍的状态入睡的暻秀直到早上临近飞行时间才被已穿好制服的伯贤以巴士快到了的理由叫醒。因为差点误了上车时间而在心里使劲咒骂过副机长来着。就自己做好准备是吧。一边碎碎念着，无论怎么想都觉得无比的晦气。边伯贤那个人。

 

开门进屋后的第一件事便是打电话给前台预约了叫醒服务。如果是女乘务员的话还因十分重视化妆，更是要醒得非常早，但是男乘务员们-其实也只有暻秀一人-却有着可以晚起至少一小时的余裕。看了下表，5点10分。从旅行箱里取出伯贤的衬衫挂到衣架后去洗了头。呜呜，好硬。被发蜡弄得跟打糕似的发丝间还夹杂着灰尘颗粒的感觉。用配置好的毛巾擦着头发走出浴室把吹风机挂在了墙边的支架上，随意捡起棉裤和格子衫套了进去。算是为了忙碌到时间紧缺的早晨空出更多准备时间而领悟出的个人诀窍。虽然还没有完全干透但是没关系！照了下镜子满意地笑了笑后拿起衬衫打开了门。

 

“呃。副机长？”

“今天可以在这里睡吗？”

 

虽然听起来像是向给暻秀征求意见，不过看他连行李箱都拖过来了，暻秀的意愿似乎已经无足轻重了的样子。呃呃？伯贤面无表情地望向发出怪声的暻秀片刻后直接进入了房间竖起了行李箱，并从暻秀的手中夺过自己的衬衫重新挂在了衣柜里面。

 

“之后会回来的很晚，可能会吵醒熟睡的机长的。”

“啊。的确是呢。”

 

大韩航空的朴哲浩机长是以长时间飞行与安定的飞行实力以及模范举止而被当做模范的优秀机长，同时也是从未试着适应时差，只要一进入睡眠即便旁边举行偶像演唱会也能纹丝不动、可自由调整生理时钟的，具备了完美飞行员资格的人——虽然伯贤比任何人都要清楚这个事实，但是从未与机长住过同一间房的暻秀却对此一无所知。除了他是值得尊敬的机长以外。

 

“第一次见都暻秀君穿上私服呢。”

“是吗？”

“嘛，虽然有看过穿着浴袍的样子。”

 

一想到那天伯贤没有叫醒自己而没能吃上早饭，因那时分泌的胃液而受到轻微损伤的胃壁感觉顿时火辣辣抽痛了起来。太厚脸皮了唔唔。暻秀摇着头拿起了手机和钱包。但是还没有决定要去的目的地吧。该不会要在大晚上从上东区一路逛至华尔街吧。正在脑中无限再生近期持续发生的枪击事件报道的暻秀生出了想要活得更久的愿望。而且最新读过的新闻报道就是刚才抽空阅读的纽约枪击事件的报道啊。一想到那短而粗的标题，顿时产生了毛骨悚然的感觉。

 

“目的地决定好了吗？”

“那样的不应该是都暻秀君决定的吗？”

“我为什么要？当然是要去副机长想去的地方啊！”

“时代广场？还是帝国大厦的夜景？不然在SoHo或第五大道购物？”

听了暻秀的话面带思索用手搔刮着下巴的伯贤确认了一下手腕表的时间。

“已经向前台要求在5点40分之前叫好Taxi了。先边走边想吧。”

 

—TBC—