海天月夜(爱豆fanfic翻译备份博)

[白度]love in the cockpit 2

[백도]러브 인 더 칵핏

原作：stella（主页地址：MAKE THEM https://makethem.er.ro）

翻译：海天月夜（https://weibo.com/haitianyueye）

EXO王道吧地址：EXO王道吧（戳我）

love in the cockpit： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15(正文完) 外传

* * *

Love in the Cockpit 2

 

在开始进入飞行的第三个小时，第一次飞机餐服务已全部结束，总算有了可以喘一口气的时间。暻秀却要在其他乘务员休息的时候站在洗手台前把伯贤的衬衫浸泡在肥皂水里。在询问消除可乐污渍的方法时，慧珍太过轻松地回了一句，请提问知识in！(注:韩国NAVER知识百科，相当于百度知识)对此暻秀无法止住沉痛的叹息。竟然是作为绿色知识in的奴隶而活下去的韩国人。为什么我们没有知识in就什么都做不了呢！难道你要我在这35,000英尺的高空搜索wi-fihotspot吗，慧珍啊？慧珍闻言尴尬地笑着为了准备商务舱机餐-写作准备读作开溜-而离开后，暻秀也在洗手台里接了水浸泡衬衫紧后随在了其后。而在两小时后的现在，暻秀正认真地搓洗着衬衫。

 

“嗯。虽然有些发黄，但是这程度的话应该没问题。只要不是心黑的人肯定不会发现的。”

可是副机长的心是黑的啊？！想到这里，暻秀又倒了一堆洗衣液进去啪啪用力拍打起了衬衫。咕隆。竟然不是咕噜噜而是咕隆。明明只有一个人在，但还是被肚子发出的信号羞得满面通红，为了这突如其来的饥饿感而抬起了手，却在双手即将捂住肚子时放了下来。

“啊，差点弄湿制服了。”

持有‘他人的随便只有我的不可以’观点的暻秀甩着湿漉漉的手陷入了苦恼。到底要怎么吃才能因为吃得好而一路声名远扬至非洲呢。在今天准备的拌饭与里脊牛排之间做了幸福的苦恼并最终下了两个都吃就好的结论后开始加热起了食物。把本次用餐时间使用的头等舱餐桌布铺到简易餐桌后拿起了叉子。随着叮，的声响而结束加热的料理开始散发出了诱人的香味。因那扑鼻的香味自然而然地哼起了小曲，在碗里挤上辣椒酱认真搅拌后大大舀了一勺，正要把它送往口中的瞬间，厨房的幕帘被人唰地拉开。

 

“妈呀！”

“饭。”

“啊？”

不给我们送饭吗？板起面孔巡视了一圈厨房的伯贤又重新把视线固定在了暻秀身上。那目光仿佛在说：就你一个人享用，很好吃吗，心情一下变得糟糕的暻秀放下了筷子，从冰箱里拿出了剩余分量的机餐开始加热了起来。慧珍没有送过去吗？看着他熟练地将两人份的机餐准备好放到托盘，伯贤抱着双臂靠在墙上后方才开口。

“如果有送来的话我现在会在这里吗？”

“是呢。”

叮。加热完毕的提示音响起，从烹饪机里取出食物放在托盘上的暻秀以堂堂正正的眼神向伯贤伸出了托盘。暻秀催促似的把托盘伸向了一直靠在墙上抱着双臂只做旁观的伯贤。不拿去吗？这才站直身子的伯贤把合上的幕帘掀开后朝暻秀扬了扬下巴，指了指驾驶舱的方向。当然要送过去了。听着颇为傲慢的声音，暻秀的脸狠狠地扭曲在了一起。虽然很想把海带汤倒扣在他脸上，但是乘务员的基本是服务！微笑！乘务员基本守渗透至骨髓的暻秀在心里刻下了约112次的“忍”后才扯出了勉强的微笑。虽然伯贤不是客人，但是在已公布的年末为止的飞行行程里，仁川-纽约，纽约-仁川已占了百分之八十以上，也就是说要与晦气的副机长看了又看看了又看看了还看。相较于现在才大学毕业并准备就业的同龄朋友，较早开始社会生活的暻秀正切身体会着树立一个敌人对于社会生活是多么愚蠢的事，也因此暻秀的座右铭也早已变成了忍字头上一把刀。贴在通道墙壁上让出一条道的伯贤抓住了若无其事地经过自己面前的暻秀后从他的托盘上拿起了自己那份拌饭。要做什么？朝着讶异地望着自己的眼睛耸了耸肩，伯贤拿着碗重新走进厨房开了口。都暻秀君如果要把两份都送过去的话会很重吧，所以我就在这里吃完再走好了。

 

“副机长。呃，要不要吃这个？”

最终只把机长那份牛排送过去再折回的暻秀隔着简易餐桌和伯贤并坐在了一起。本想独自吞吃，却总会下意识地去看眼色而导致无法一人独食。咕噜咕噜转动眼球观察着伯贤的暻秀把牛排轻轻推向伯贤那边提议。但在对上不作回应只是注视着自己的目光后又开始在心里唾骂起了伯贤。切，如果不想吃就别吃啊，干嘛要那么瞧我。仿佛自己嘴里的优质里脊牛排变成了眼前的边伯贤副机长，暻秀用力嚼起了口中的食物。

 

“不想吃就算了。”

“没有刀。”

是啊。我又忘了拿出刀了。傻瓜似的啪！地拍了手的暻秀拉开抽屉取出了刀具。而在那期间不知是牛排凉了还是肉质本就劲道，看着暻秀在那里费力地切着肉的伯贤夺过了刀具。与暻秀使用刀具完全是两个次元，牛排被一块一块地切得方正。呃。刀使得真好。不愧是需要警戒的人物。暻秀在咕咚吞了口口水后再次体会到了对伯贤抱有警戒心的重要性。

 

“看来都暻秀君没去过家庭餐厅之类的地方呢。”

“不是哦？我可是地道的outback死忠哦。难道副机长不觉得自己用刀太娴熟了吗？”

 

什么，用刀娴熟又是哪门子的话。看到伯贤用无语的表情望着自己而不由感到丢脸的暻秀在叉了一块牛排塞进口中后露出了感叹的表情，而毫无想法地把视线固定在暻秀身上的伯贤在看到那副模样后扑哧笑了出来。反应真是大得不符合这个年龄啊。看到面带笑容摇了摇头的伯贤，暻秀惊讶地睁大了双眼。

“呃。我好像第一次看到副机长笑呢。”

“那么请在月历上标记好。边伯贤微笑的日子。”

什么啊。轻松无视掉伯贤，出声喝完海带汤后确认了腕上的手表，还有20分钟左右的闲暇。飞机正飞过太平洋，再过不久就会经过国际日期变更线了。到时候要把客舱的灯关掉，还要准备夜宵服务，偶尔也会有一些客人要求煮拉面。在脑海中整理接下来要做的工作清单的暻秀在感觉到伯贤望向自己的眼神后开始在心里咒骂起了不知名的航空技术者。到底是哪个吃饱了撑的人发明了自动航海装置系统的。身为飞机驾驶员的人在这里这样偷懒真的没问题吗？虽然在心里持续狙击着伯贤，可左耳莫名发痒的却是在驾驶舱结束用餐用牙签剔着牙拍着鼓鼓的肚子的机长。

 

“都暻秀君即使抵达飞行目的地也不会去观光而是会在宾馆呼呼大睡吧？”

“呃。你怎么知道的。”

“因为长得看起来很像会做那种事。”

这个疯子。

虽然是从副机长口中说出而有些不爽，可事实上的确如此。暻秀回忆起了第一次搭乘长途飞机的日子。是仁川-西雅图的飞行，对于当时暻秀来说，比起第一次投入到长途飞行实战，第一次去西雅图的悸动才是凌驾一切的。因第二天就要为仁川行的飞行行程而返回，因此真正滞留西雅图的时间只有15个小时。而刚通过入境审查便开着事先租好的车辆独自出去进行PO!WER!西雅图之旅后只合了三小时的眼便进入了飞行，结果就是厨房站着瞌睡时因突如其来的气流而被支架上掉下来的托盘砸到了脑门，并以鼓起一个大包的脸对着下机的乘客一一道别的霸气新职员都暻秀早已死在了过去。只剩下了结束疲倦的工作后乘坐指定宾馆派送的巴士跟同僚们一同去用餐再冬眠般睡死过去并在第二天乘坐宾馆巴士再来到机场准备飞行并回到仁川的、被业务消磨掉志气的入社三年目的乘务员都暻秀。啧。不过我也有那样过的时候啊。才26岁便已拥有了62岁想法的暻秀把削好的苹果塞进嘴里嚼了起来。

 

“刚开始时会愉快地四处闲逛，不过现在只觉得疲倦也没有乐趣。”

“曼哈顿可是我的地盘哦。”

伯贤把一粒米饭也没剩的拌饭碗盘堆在待清理的碗盘上后站了起来。副机长总算要去履行指责了。虽然窃喜了一下，却想起五分钟后自己也要开始干活的事实。一想到宝贵的休息时间竟在与副机长的勾心斗角之中流逝掉了便心疼得要死。连个小憩都没有啊！这之后还得撑上三小时才能休息啊！讶异地望着尚未返回驾驶舱像是有话要说一般咳咳干咳的伯贤，暻秀开口询问。

“有什么话要说吗？要不要给一杯可乐？”

“嗯，要一杯。啊，不是这个。”

可是暻秀已经从冰箱里拿出冰凉的可乐递了过去。妈的。在嘴里用舌头顶了顶脸颊皱了下脸，伯贤在轮番看向暻秀的脸和可乐后随即接过可乐走出了厨房。而在他身后伸出中指的暻秀被突然转身的伯贤吓了一跳只得安抚起受惊的小心脏。请给我冰块和杯子。听了伯贤的话后总算安了心。看来没听见呢。一边镇定着受惊的胸口一边打开冰箱取出冰块装进杯子后递了过去。

“这里。”

“辛苦了。”

接过自己伸出的冰块杯子后，伯贤这才回到了驾驶舱。暻秀在确认了时间后开始繁忙地整理起了厨房。虽然宝贵的时间因和副机长斗气而白白浪费掉了，但自己总归是乘务员，总要工作的。因为这架驶往纽约的飞机还要在空中飞行上漫长的八个多小时。

 

* * *

暻秀最初宣告要去航空服务专业时，暻秀的朋友与亲戚们都好奇他为什么要当乘务员。暻秀的父母也只是说他们相信儿子所填的志愿，反倒是暻秀的朋友和远亲们在那里七嘴八舌地说着乘务员太不像话了，喜欢飞机的话也有飞机维修师和飞行员甚至是航空管制员啊，为什么偏偏是乘务员之类的话。对此暻秀无话可说。硬要比较的话脉络类似于红柿因为是红柿味而叫红柿，却有人问为什么要叫红柿一样。因为从一开始就想着要当乘务员，所以被问到为什么要当乘务员时要回答什么呢？只因是男人就一定要挑选帅气而强韧的职业吗？每次被问到那种问题时暻秀只能老好人般地微笑着蒙混过去。

 

如果硬要问为什么喜欢乘务员这个职业的话。

1.可以免费去世界各地旅游

-可是结束飞行后真的会疲倦到只要不是energizer（劲量）级别的钢铁体力就真的只会是‘去’过便归。

2.可以遇见形形色色的人

-可是这形形色色的人并不单单指代积极意义。也有形形色色的白痴，闯祸精，自闭症，脑残等等多种范畴在内。

3.可以赚很多钱

-想起不久前喝酒后打来电话哭诉当初应该跟你一起考乘务员的就业在即的朋友，似乎是最近成为能令暻秀的父母挺起胸膛走路的最大理由的理由中的理由。

4.最后是可以在休息时间尽情品尝美味的料理这一点

-暻秀个人是非常想在这一项画上一百个星星并盖上猪尾巴图章-

 

确认了手表上的时间后，暻秀关闭了灯。所有的客舱都变得昏暗，只有少数几个席位上的个人照明在发着柔光。与其他乘务员一同准备头等舱和商务舱的夜宵并结束了勤务表确认后，将尚未脱去的围裙挂好伸了个懒腰。纽约路线虽然很好但是太长了。在打了个眼泪都快流出来的哈欠后，暻秀突然啊！地站了起来。在旁边整理物品的慧珍也跟着吓了一跳并环视起了四周。前辈，出什么事了？

 

“唔，差点忘了这个。现在已经飞了一半的航程了。”

 

在水中浸泡许久而软趴趴耷拉下来的伯贤的衬衫正往下滴着水。就算机内再怎么干燥，六小时内能不能让它完全变干啊。用力拧紧衬衫挤掉多余水分后用衣架挂着晾在了挂架上，这才能暂时吐出一口气。随后又因突如其来的哈欠而大张着嘴捶了几下肩膀。暻秀拍了拍正在整理物品的慧珍的肩膀。我去睡上一小时，到时候叫我。突然袭来的疲劳令暻秀走向了机舱卧室。

 

* * *

“机长，休息一会儿再回来吧。”

“我就不用了。昨天可是睡得饱饱的。而且上了年纪后就觉得机舱卧室闷得睡不着觉了。”

那我先去睡上三十分左右。在向着坐在椅子上朝自己挥手的机长点了点头后，伯贤走向了机舱卧室。以前的旧型机舱卧室因为狭窄和换气不畅的关系，就如机长所说，睡觉时因为气闷而醒来也是常有的事。可是自不久前人气路线的飞机全部置换为最新超大型机种后，连带着设施也变成了最新型。虽然飞机也相对的变得更重，起飞时要更加费心，但是只要成功起飞就能感受到比旧型飞机更加出色的安定感，即便是长距离飞行也非常舒适。进入男用机舱卧室的伯贤本想直接躺上去，却发现了隔壁床上凸起的物体。是都暻秀。今天的飞行只有暻秀一个男乘务员，看来那个是都暻秀无误了。从床上坐起身后走向了暻秀躺着的床边。

 

“睡得真香。”

又想欺负正发出猫一般的呼吸声睡得正香的暻秀了。不知为何最近总有种体内潜在的施虐性慢慢抬头的感觉。就是欺负都暻秀时这愉快的感觉。伯贤第一次在飞行中见到暻秀时只觉得对方是个长得不错的男乘务，没有任何凌驾之上的无用感情。虽然最近的男乘务员呈现越发减少的趋势，他却可爱地笑着说自己从小梦想当男乘务员-当然那时没有任何感觉。是呢，就是和我觉得制服帅气而成员飞行员是相同脉络吗？就这么不甚在意的忽略过去的感想便是自己第一次从暻秀那里感受到的全部。只是会一边火花四溅地对自己凉薄而直接的话语一一反应，一边却比其他女乘务员更加细心地准备饮料和餐食并微笑着打来招呼，所以上次人事评价时便对地勤的俊勉灌输了诸如都暻秀君真是非常诚实善良啊，一起飞行的时候都很舒心啊，等等的言辞，并在之后获得了更多经常重叠在一起的飞行行程便是全部了。

 

而且因为更常碰撞的关系，欺负他的乐趣变得越来越多也是理所当然的事。在得知之后六个月飞行行程后一起登上巴黎行飞机的那天，在厨房听到暻秀呐喊着为什么要跟副机长撞上这么多行程啊！！的声音后也有忍不住爆笑了出来。虽然对本人仍是面不改色。

 

“都暻秀。”

“唔唔..呃..”

 

不知是不是在做梦，听到伯贤的声音后，正在梦境中遨游的暻秀发出了类似回应的声音。到底是在做什么梦才会这么皱着眉头啊。伯贤伸出食指，像要抚平褶皱般轻轻按了暻秀皱起的眉间后接着开口。

“这之后跟我去曼哈顿观光吧。”

唔嗯..知道了。睡梦中嘟囔着回答的暻秀以变得舒适的表情像要改变睡姿般扭动了起来，那个样子就像外甥们喜欢看的动画片口袋妖怪里的角色似的，令他再次变得忍俊不禁。

 

“约定好了哦，你。”

 

看着似是嫌他妨碍睡眠一般蚕蛹似的蜷起身子把头埋进枕头的暻秀，伯贤在给他仔细盖上了被子后又重新回到了旁边的床位，一闭上眼便进入了睡眠。

 

-TBC-