海天月夜(爱豆fanfic翻译备份博)

[白度]Inferno 5

[백도]인페르노

原作：stella（主页地址：MAKE THEM https://makethem.er.ro）

翻译：海天月夜（https://weibo.com/haitianyueye）

EXO王道吧连载地址：戳我

Inferno：1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

---

本章BGM：Babyface - MadSexy, Cool

---

인페르노(inferno) 5

原作 stella

翻译 海天月夜 

 

 

 睁开双眼时，眼中映入的天花板垂吊着承载无数光芒，仿佛用灵魂闪烁的华丽吊灯。连接着吊瓶的左手臂传来了些微的痛感。唔，发出短促的呻吟坐起的身体沉重得仿佛千万斤。眺望过去的窗外风景明明是从inferno望出去的视野，却与一般的房间有些结构上的差异。虽然被整理得干干净净的宽敞房间不无不同，但是比起每天下午都会更换住客的酒店客房，这里又多了生活的气息。观察完四周后，暻秀接下来做的便是确认自己的状况。身上已换上了舒适的衣物。这才想起自己在那场骚乱中失去了意识。Alex，还有那个男的怎么样了，抱着疑惑顾盼四周，宽敞的空间里却只有自己一人。手机被他留在了办公室里。因为无法拔出准确地插进血管的针头而摇摆不定了片刻后，猛地起身拿起了吊瓶。左臂上仍然固定着注射器。穿上床下的拖鞋站起身的瞬间，位于暻秀右侧的门被猛地打开。

 

 

 

 

“醒了？”

“…Master？”

“有没有哪里不舒服？随意摆弄吊瓶的话血液可能会逆流的。”

 

 

 

 似乎刚刚洗完澡，把浴巾搭在尚未干透的头发上，伯贤一身雪白浴袍的打扮。他大步走到了因不自在而转过头的暻秀面前。捏住下巴让他转头看向自己，伯贤的表情里似乎隐隐透着疲惫。因为没有时钟无法推测现在的时刻。暻秀盘算着自己应该张开莫名沉重的嘴说些什么。

 

 

 

“Alex怎么样了？”

“医院。生命无碍不用担心。”

“…那个男的呢？”

“被押走了。”

 

 

 听完那句话，失魂般呆立着的暻秀被修长的手抓住了手腕。是意识到对方是患者的前提下非常微弱的力度。被强制按坐在夸张点讲比自家卫生间还要大的床上，暻秀眨了眨眼。暻秀手中的吊瓶瞬间被伯贤拿过去重新挂回了固定架。也许是因为药劲，连生气理论的力气也使不出来。暻秀捂住了因沉睡时折磨着空腹的胃酸而作痛的肚子。然后再次定定看向了用硬邦邦的绷带包扎的右臂。

 

 

 

“我要叫房间服务，想吃什么？”

“…….”

“也是，问的时候也没想过要听到回答。我会看着点的。”

“为什么我没去医院而是在这里？”

 

 

 

 这是拿起内线电话订餐的伯贤甫一放下电话便跳出来的疑问。戴着细细银框眼镜的伯贤摊开头条为昨晚骚乱的地区早间报纸若无其事地回答。

 

 

 

“因为不能就那么送到嘈杂的医院。从某方面来说这里更安全。”

“去办公室拿了衣服后我就回家。”

“我不打算把衣服拿来呢。”

 

 

 

双眼虽然快速阅读着报道，声音却透着调皮。可是与那声音呈鲜明对比的是并不乐观的报道内容，相当详细地描写了昨晚酒店里的情形。而其中的几段更是只有在场之人才知道的细节。被遮掩在银框眼镜下的眉间微微皱起。虽然这的确是足以扩散至拉斯维加斯全域的热点，可他却未曾料想到会有详细到这种地步的报道。而且连暻秀的姓名与他的国籍为韩国这种事也被如实刊登了上去。Jonalyn Lee。将文章结尾处署名的记者姓名精确地印入大脑后，又若无其事地收起了报纸。

 

 

 

“我小时候曾听妈妈讲过韩国的童话故事。”

“…….”

“什么来着。就是人类男子发现一个天使在洗澡后藏起她的羽衣的故事。你也知道吧？说是韩国孩子都知道的故事。”

 

 

 

 是在说仙女与樵夫的故事么。瞅了眼暻秀面无表情的脸，将银框眼镜摘下来放到桌上，伯贤百无聊赖地注视着闪烁信息提示灯的手机屏。比起一天到晚都在传达繁忙行程的手机，看着坐在自己床上的暻秀更加有趣百倍。

 

 

 

“所以才会藏起你的衣服。因为从以前就被教育机会不是用来错过而是用来把握的。”

“手机也在置物柜里钱包也在里面，比起放在陌生的地方，”

“比起那个窄得要命的一千美元公寓，这里的环境更加舒适吧。相比之下这里简直是无菌室的级别了。”

 

 

 

 叮咚，听到传入空中别墅的铃声，伯贤从沙发上缓缓起身开门迎接了酒店侍者。注视着打开钱包递过数十美元小费的手，突然想起了昨天的骚动。还有自己在鬼门关前走了一趟的事实，以及将自己从关门口重新带回来的人便是站着眼前的男人的事实。将门口的侍者送走后亲自推着推车过来的伯贤拿出了床边的简易桌子。然后亲自在那上面放下了正冒着热气的煎蛋卷与香肠。包括装在透明杯里的牛奶。

 

 

 

“吃完不够的话说一声。今后两周都是休假，Alex的话至少需要休两个月。当然休假期间也会照常发薪水。”

“…….”

“吃吧。你不吃的话这些就要丢掉了。”

 

 

 

 往乍看也价格不菲的高级玻璃杯倒满牛奶后推到了暻秀面前。昨天的事情还有现在这个状况，虽然很想把他感受到的感情传递过去，却不知为何开不了口。似乎只穿浴袍面对面对他而言不痛不痒，平静地切着香肠的伯贤是对自己抱有好感的人之前，更是自己的雇主。暻秀只是盯着被塞进自己手中的叉子。

 

 

 

“…昨天的事，谢谢。”

“…….”

“如果不是master肯定会出大事。多亏你我才活了下来。”

 

 

 

 因紧张而略带颤抖的声音令伯贤轻笑了一声。用连接着吊瓶的左手执起叉子的姿势很是别扭。仿佛在证明常用的右手短期内无法使用般，右臂上缠绕的绷带厚重得宛如木乃伊。这样的话短期内连洗牌也做不到。也不能去埋怨刚入职不久就被搅得一团乱麻的职场生活。

 

 

 

“只要你想，在这里住上多久都可以。”

“…….”

“虽然我也很想在这里陪你一整天，但是因为昨天的事今天可能会有点忙。”

 

 

与此同时门铃再次响起。虽然只是寻常东洋男性的身高，却觉得因锻炼而一字张开的宽肩与他很相配。如果想要每天食用油腻食物，彻头彻尾的自我管理是必须的。在他不着边际地想着等身体痊愈后要去附近健身房报到时，空中别墅的门再次开启。

 

 

Good morning，低哑的声音打来了招呼。站在门口的人是一头明亮的头发被枕头压得不成形状的东洋男子。啊，昨天的。见暻秀睁圆双眼认出了他，伯贤细细眯起眼轻轻地往男人的肚皮上捶了一记。好疼，你小子！大叫着走进来的灿烈朝暻秀挥了挥手。

 

 

“旧识了呢？Daniel。”

“让你别做什么你就偏要去做是吧。”

“因为那个加州妞我根本就没能跟Daniel玩上一局啊。”

“Daniel，你先跟他玩。”

 

 

 

 伯贤顽皮地在灿烈的肋下打了一拳，随后走进了会客室旁边的穿衣间。拉过远处孤零零旋转的牛皮转椅凑到床边，灿烈一边按压着不羁翘起的头发一边向他搭起了话。

 

 

 

“胳膊还好吗？真的很担心呢。我也是伯贤也是。”

“虽然有点酸痛不过没关系。”

“还好只是以这种程度收尾。”

 

 

我能吃这个吗？灿烈占用了本属于伯贤的叉子。一口吃下伯贤切好的香肠嚼动的灿烈弯着眼笑了起来。笑得真好看。一边胡思乱想着，为了果腹而拿起了叉子。盛放着煎蛋卷的盘子被推到了暻秀面前。我到底在这里做着什么，而这个男人又是谁。这深层次的思考也在名为饥饿的一次元需求下轰然倒塌。

 

 

 

 啊，还没有自我介绍呢。这才放下叉子翻找起口袋的灿烈后知后觉地发现此刻自己正穿着丝绸睡衣。稍等一下，倏地起身走向了与这巨大空中别墅的风格融合在一起的摩登风的书橱。打开书橱翻找了整理得井井有条的分区片刻，随即拿着小小的纸片走了过来。凹雕在银色卡片上的书信体映入了眼帘。

 

 

“朴灿烈。如果需要计算钱的话可以联系我。Daniel的话可以特别优待一分钟内搞定哦。”

 

 

 名片上的地址位于东部的纽约州。与无言地看着名片的暻秀一同注视着名片，灿烈这才恍然大悟地失笑出声。

 

 

“我是来度假的。所以晚上打电话时请算好时差再打过来。虽然看起来不太像，可我也是个生活规律的男人哦。最晚十一点就会入睡，所以时间限制以这里的时间就是8点。”

“…….”

“啊，对了。我是边伯贤的表亲。这里不是随便什么人都能进来的地方。因为没有几个人可以忍受那小子的脾气。”

 

 

 

 正聆听着仿佛通了电源的机器人般滔滔不绝的话语时，似是无法大度到底，从头到脚换上剪裁完美的正装的伯贤正好从穿衣间走了出来。从手腕上的金属手表到胸口处放置的手帕，比平日更加用心的打扮映入了视野。把桌上的手机也带上后，伯贤已做好了外出的准备。

 

 

 

“如果觉得这里不方便会马上送你回家。不过今天不行。”

“不晚么？”

“别给我耍花招乖乖陪他玩。如果饿的话就点餐，有需要的东西就会派KAI过来。”

 

 

 

 伯贤走到床头，摸了摸挂在固定架上，只剩下一半不到的吊瓶。

 

 

 

“医生说再打一次比较好，一小时内也会派医生过来。”

“…….”

“怕你无聊才叫这小子上来的。好好带他玩吧，因为很好玩。”

“我会好好陪着Daniel玩的，快点滚吧，你不是说很忙么。”

 

 

 

 伯贤连说着知道了并走向门口握住把手后，突然想起什么似的转身看向了暻秀的眼。暻秀仍然拿着叉子看着伯贤。

 

 

 

“朴灿烈，绝对不要给他拿出羽衣。”

 

 

 

走了。伯贤离开了宽敞的空中别墅。原主人离开后，留下的两位客人之间弥漫起了尴尬的气流。羽衣又是什么鬼东西，那家伙疯了吗？听着灿烈的声音，暻秀迟钝地摇了摇头。从紧紧包扎的胳膊伤口处传来了凛冽的痛楚。

 

 

 

   * * *

 

 

 

持续了近20分钟的训斥电话总算告一段落。消息如此迅速地传到了正在地球另一头边的清幽小镇享受清静的父亲耳中，即代表着昨天的事件对酒店的名声是非常致命的一击。酒店电话终日都不见停歇地响起，因此所有线路都是占线。来电的内容也各式各样。从要求退还请帖到想知道事件真相的采访请求，再到询问后续处理的警方来电，无数的目的交织成了一片。因此赌场里的空席也远多于平日。因无人使用而几乎成为酒店摆设的老虎机发出的嘈杂机械音，是大厅里唯一听得见的噪音。

 

 

 

伯贤只能咬紧牙关。这是直接关系到自尊的问题，从很久以前便扎根于这片土地扩张各自势力的蓝眼集团，又怎可能眼睁睁看着身为异邦人的东洋人的活跃而不作为。虽然目前只是推测，但是只要顺着尾巴慢慢往上回溯，总有一日会找到明确的物证。当然那必须是在发生比这更加严重的事件之前。仔细端详了新保镖公司的报价单后，在下方署了名。一直冷汗津津地观察伯贤眼色的Derek接过了厚厚的文件。

 

 

 

 他所侍奉的年轻上司虽然性烈如火，却是个决断分明的人。处理事务也迅速果决，最重要的是有着明晰的判断力。虽然由于彻夜筛选新保镖公司而一宿未眠的眼眶在阵阵发涩，但是Derek不能表现出一丝疲惫。因为凡是在这酒店工作的人，是绝不可能有人在昨夜舒展双足安然入眠的。

 

 

 

“看过今早的报纸了么？”

“是。”

“连Alex和Daniel的姓名与国籍都了解得一清二楚。明明警察只公开了犯人的身份。”

 

 

 

Derek的面前落下了皱成一团的报纸。费力地蹲下来捡起了皱巴巴得可以用来生火的纸团。虽然从凌晨起就翻遍了各路报纸与网络新闻，但是再也没有比伯贤刚才扔过来的报道还要详细的，Derek也同样对此深感疑惑。但是人外有人天外有天向来是自古不变的真理。Derek不由在心里埋怨起了做事滴水不漏的年轻上司。今后至少一周都要非人地一头扑进山一样高的业务里还不见得能看到尽头。

 

 

 

“Jonalyn Lee。派人调查那个女的平时都在写什么报道，还有新闻来源是从哪里获取的。”

“是。”

“还有Hermes的下一季发布会，拉到我们酒店。”

“…Master.”

“不论是给发布会负责人塞现钞，还是绑架首席设计师让他在合约书上印下指章，结果必须只有一个。”

 

 

 

 在拉斯维加斯的酒店举行发布会虽然平常得如同在大街上找麦当劳，但是其水下潜伏着多么激烈的厮杀是只有他们才知道的事实。为了争取到大型集团的新品发布会或知名品牌新季度发布会的举办权，各个酒店的经理们都忙着站在‘乙方’立场恨不得趴下磕头。那惊人的宣传效应与接待无数住客的收入，都会给销售额带来大幅度的增长。当然现在的inferno最需要的不是收入，而是惊人的宣传效应。需要能将那恐怖的事件掩盖在华丽发布会帐幕之下的一些东西。寻常的品牌自是想都不用想的。太过坚决地要求‘Hermes’的伯贤，令Derek甚至开始胡思乱想昨天中刀的应该是自己而不是Alex或Daniel。但是即便如此，伯贤的意见也不会因此而瞬间发生变化。

 

 

 

“如果不想接着听到把iPhone6的发布会也拉过来的吩咐，还是立刻去打电话为好。”

 

 

 

 闻言大惊失色的Derek抱着厚厚的文件一溜烟跑出了办公室。看着飞快到几乎出现残影的背影，抽出了手中的烟盒。24小时全天运作的空气净化器也无法阻挡他的办公室被笼罩在烟味中。看着已经烧了半个多钟头的蜷曲烟蒂不断堆积，把剩下很多根的烟盒扔进了垃圾桶。该说是对烟生腻了么。将那些光是看着就想作呕的烟蒂推到一角，摁下按钮要了清凉的饮料。

 

 

 昨晚入睡时，时针已经指向了凌晨5点。而起床淋浴时是早上8点，真正入睡的时间不到3个小时。在一点左右把喝红酒喝得微醺的灿烈遣回房间后，马不停蹄地确认着四处飞来的邮件时，不断涌来的疲劳仍在碾压着伯贤。只好拿起笔记本放到床边的书桌上继续办公。中间偶尔睡意袭来时就定定地注视着躺在床上的暻秀。就仿佛在饮用功能饮料。他自己也无法定义他对暻秀的感情是什么。如果像一般人那样在自己勾引时立刻把腿缠上腰间，也许只会以共度一夜春宵就结束也说不定。只是都暻秀以迥异于他人的态度回应伯贤，而那一瞬间的不快随即转变为好奇。

 

 

 连常见的辗转反侧都没有，看着以正姿毫无微动地深深沉睡的暻秀，他甚至想过是不是用错了药而屡次将手指探到了鼻下。每当那时，指尖都会感觉到微弱的呼吸。随后又会安心地重新集中于堆积业务的处理，而这个行为直到凌晨五点已周而复始地重复了数次。将添附了事件经过书与今后日程计划的长长邮件一一确认完毕，甚至作成修正事项回信后，伯贤这才关掉了笔记本，并将这期间因为闷热而被踢到腿部的被子重新拉上来盖到了颈部。将室内温度稍稍调低后关掉了所有照明，但是临近日出的天空无法带来完全的黑暗。

 

 

 

 看着被黎明照拂的端正脸庞，伯贤自己也不得不承认的事实只有一个。他在看到那个疯子举着刀靠近暻秀的瞬间，怒不可遏到了当场拔出身旁保镖的手枪射击的程度。虽然无法确定那是不是单纯起源于好感的感情，但是也无法否认那并非轻飘飘的心态。因床被占用而躺在更为窄小的沙发床上也丝毫不觉得不舒服，若是有人得知这件事估计会大惊失色也说不定。这也代表着至今被赋予在他身上的感情交流全都是机械性的。

 

 

 

“所以我不得不在凌晨三点起床眼睛都睁不开地工作，哇，我可是那种一旦入睡就无法醒来的人。那时候我可是第一次产生了想死的念头哦？”

“所以花了多长时间？”

“就30分钟左右。而且因为让我换算成欧元所以追加了1分30秒左右？”

“有什么那么好玩？”

 

 

 

 重新回到顶楼是下午六点之后。没有充分享受睡眠的身体沉重得仿佛随时都会瘫倒。看着以太过愉快的表情交谈的二人，顿时觉得这段期间的疲劳一拥而上。将灰色的丝绸手帕抽出来放在了附近的搁板上。集中的视线就那么直直黏在了后脑勺。

 

 

 

“午饭呢？”

“跟暻秀君吃了寿司，你吃了么？”

“暻秀君？”

 

 

 陌生的称呼令表情瞬间扭曲。不懂韩语说得比自己还要烂的家伙为什么要用那糟糕透了的发音叫那个名字。仿佛察觉到了笼罩在脸上的不快，灿烈露出了特有的自来熟表情。

 

 

“我决定学韩语了。”

“曾经豪言壮语只要会说英语和西班牙语就可以了的家伙又是吹的什么风。”

“你知道我没有不轨之心的吧？现在你也回来了该交接了呢。虽然原本想让你请我吃晚饭的，可惜已经有约了。”

“滚。”

 

 

 下次见，暻秀君。眨眨眼送了个wink后被伯贤撵出空中别墅的灿烈离开后，原本的空位只留下了静寂。因为整日都不知疲倦地滔滔不绝的灿烈，暻秀的耳朵都快要嗡嗡作响了。不过倒是能充分了解对方是个令人愉快的人。

 

 

 

“要去吃晚餐么。”

“…我没有衣服。”

“买回来了。”

 

 

 

 从刚才一直拿在手中的购物袋的正体这才真相大白。上面印着的品牌虽然很眼熟，与自己的身体却是毫不熟悉。因为是从不见得有机会穿上的昂贵得离谱的名品。如果觉得我在这里不自在就去卫生间换。暻秀闻言，接过了被自己呆呆注视的购物袋走向了卫生间。这里的卫生间比自己的生活安居地—整个公寓还要大，令他感到一阵虚无脱力。光洁得可以滑冰的大理石地板，精心雕刻得宛如壁画的墙砖，都是砸了大把金钱精雕细琢，越是细心观察越会让人惊叹不已的艺术品。与灿烈对话一整天也是，享用午饭时也是，甚至只是睁开眼巡视四周都令他产生了仿佛掉入了银河一隅的感觉。

 

 

 

 黑色牛仔裤与薄款羊绒针织衫服帖地熨贴在暻秀的身上。看着从卫生间里走出的暻秀，伯贤一脸满足地按下了电梯按钮。仿佛登上了高山，以就连堵塞的耳朵都要嗡嗡作响的速度降落的高速电梯里，两人半晌无言。直到下了停车场，伯贤按下车钥匙上的解锁键后，哔，地一声发出刺耳的声音敞开的车是对暻秀而言已无比熟悉的宾利。小心翼翼地坐上生平第一次乘坐的高级轿车的皮椅上，正当暻秀系着安全带时，伯贤突如其来地开口询问。

 

 

 

“喜欢法国料理吗？”

“虽然没有正式吃过，不过我不是爱挑食的性格。”

“真意外呢。还以为会很挑的。”

 

 

 

 穿过了长隧道般的出口，在这短短的时间里总算略微暗下来的傍晚空气迎接了二人。如果走在彻夜灯火通明得眼睛发烫的赌城大道上，有时会分不清现在到底是白天还是众人皆眠的夜晚。暻秀的视线已被车窗外汹涌的人潮吸引。一路看着充满了欢喜与期待感的一张张面容，不知不觉间抵达目的地的车子再次驶入了停车场。是与inferno相距不远的百乐宫酒店（Bellagio）。铭刻着五颗星的顶级餐厅需要身着礼服入场。看着伯贤说他忘了拿外套而在不远处的Dolce & Gabbana商场购买了设计简洁的外套递给自己，暻秀已经无法计算今天一天到底收了多少张百元钞票。

 

 

 

 总经理似乎认识伯贤，轻车熟路地将他们引至了幽静的位置。恰到好处地混合着中世古风与现代风情的室内装饰足以获得初次来访的暻秀的欢心。从名为‘毕加索’的餐厅也能看出，能马上联想到他的艺术作品的各色盘子令暻秀颇感兴趣。没有什么过敏的食物吧？相反伯贤沙哑的声音仿佛在证明他的疲倦，远比平时来得低沉。点了点头后不自在地梭巡过去的四周，有每日上演着百乐宫酒店引以为豪的喷水秀的大型湖水在风中微起波澜。

 

 

 

“和朴灿烈聊了些什么。”

“就说了些工作上的事和在韩国的事情。”

“你从来没有对我说过这些。”

 

 

 

面前的酒杯里倒入的是代替红酒的无酒精香槟。还未来得及对微妙地充满了不爽的声音反驳，就有戴着高到恨不得刺穿天际的料理帽的主厨来到了餐桌前。看着向伯贤问好后亲自端上前菜并对料理详细说明的样子只觉得神奇。对暻秀而言陌生得仿佛电影一幕的事情，伯贤却似稀松平常如吃饭洗澡。直到肥美的龙虾沙拉摆上餐桌，主厨重返厨房，暻秀一直紧闭着嘴。

 

 

 

 

“不喜欢这里的气氛？要去别的地方么？”

“不是。”

“那么就把脸舒展开。”

 

 

 

 明明没有摆出脸色啊。暻秀抬起干燥的手不自在地摸了摸憔悴下来的脸蛋。看着那个样子，正喝着香槟的伯贤笑了出来。

 

 

“我倒是希望你短期内不要回家。昨天Alex入院的医院周围也涌来了不少花边杂志记者。估计你家周围也埋伏了不少。”

“没关系。我又没有家用电话。”

“上次去的时候我看保安措施非常差啊。如果不喜欢我的空中别墅我帮你找个其他房间。”

 

 

 虽然如今知道了这是不带有恶意的好意，但是若要他单纯地接受，总觉得内心一处哽住了什么东西。用平时不常使用的左手生疏地执起刀叉时，啊地发出漏风声的伯贤将餐桌中间的那些料理拉到自己这边切成了小份。

 

 

“如果想找到羽衣回家的话就要吃得饱饱的。因为我会把它藏得很深。”

 

 

 将切得方便入口的贝柱料理轻轻推至暻秀面前的伯贤身后，百乐宫引以为豪的喷池水柱与音乐同时扶摇直上。留下蜃气楼般的残像齐齐坠落的湖水蔚为壮观。而将那画一般的光景作为背景，正垂下视线专注用餐的伯贤，仿佛绘制在风景明信片里的被摄体。

 

 

今日尤为漫长。

 

—TBC—

今天还看到新闻说iPhone6准备正式停产成为历史遗物，而文中是用于威胁经理的最新发布会之一，真是不由感叹时间的流逝。