海天月夜(爱豆fanfic翻译备份博)

[白度/白嘟]Inferno 14

[백도]인페르노 14

原作：stella（主页地址：MAKE THEM https://makethem.er.ro）

翻译：海天月夜（https://weibo.com/haitianyueye）

EXO王道吧连载地址：戳我

Inferno：1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

--------

14章BGM：yeah yeah yeahs - downboy ： 戳我试听

--------

인페르노(inferno) 14

 

并没有什么夸张的欢迎仪式。只是把近期要穿的衣物塞进行李箱拖着它走进来而已。铺着毛绒地毯的房间正中央的大床上，整齐地摆满了曾几何时被伯贤称作羽衣的暻秀的衣服。

 

 

“没听过仙女与樵夫的童话吗？给了羽衣会逃走啊。”

“逃不掉的。”

“童话里仙女都生了三个孩子也还是逃走了。”

“你觉得我会放任逃掉吗？”

“樵夫难道也会是眼睁睁地看着吗？”

 

 

 

 

 整体给人暖洋洋的感觉的棕色调房间，只齐备了必要的家具。打开了原木衣橱，果然挂满了一排从未订购过的新衣服。深深叹气后打开行李箱拿出衣物时，本该站在背后的伯贤却异常的安静。因那陌生的寂静而转过了头，看见了为不发出声音而紧咬着唇强忍笑容的他。不明缘由地睁圆了眼，伯贤大步走过来紧紧抱住了暻秀的身体。突如其来的拥抱。没有马上推开是因为那个感觉并不叫人不快或厌恶。穿着轻薄灰色衬衫的伯贤身上果然传来了他爱用的香水味。并不夸张恰到好处的香气是令人不至于反感的人工香气。 

 

 

“只要你愿意，我可以随你喜欢地拘束你。”

“…算了吧。”

“真的？” 

 

 

 轻轻分离的身体让他觉得可惜的话那就真的完了。看着莫名雀跃的脸，暻秀强行镇定了差点跟着悸动起来的心。有什么需要的就打电话。推着一脸不舍的伯贤向外走去。差点忘了伯贤今天有事要去纽约，自己却一直拖着他耗到了现在。 

 

 

“发生什么事就联系我，如果联系不上我就联络Derek。” 

“知道了。快去吧。”

“嗯。尽可能待在酒店里。”

“我会的。”

“三餐的话吩咐你想吃的就好，无聊了就打电话。”

“不无聊。反正每天的日常都是往返于工作和家。”
“我现在是在婉转地让你打电话给我。” 

 

 

 把外套挂在手臂上，伯贤按过暻秀的后脑勺接了吻。轻盈的bird kiss在暻秀感知到行为前就已经结束。伯贤就像磁石一般恰到好处地推拉着暻秀。没有过分深入，也没有轻易远离得无法触碰。就像放在手掌上调整强弱般过于自然地料理着自己。虽然自然到令人无法察觉到底从何时变成了这样，但是能确定的是伯贤并不是恶劣到会事先缜密算计一切的人。在片刻前的轻吻后伯贤也露出了非常满足的表情，用轻快了许多的脚步离开了空中别墅，而暻秀并没有特地去送他。 

 

 

 在他深深沉迷暻秀后，暻秀依然是inferno的荷官，并一如既往地被分配着每周行程表。只是履行作为被雇佣人所应该做到的职责。往来于自家和酒店的车子已经在inferno的停车场安静地沉睡，暻秀的动线变得十分狭窄。酒店里的人们依然会望着暻秀窃窃私语，但自从他进了伯贤的空中别墅后，他们的举动变得更加隐秘了些。虽然那是为了一边享受绯闻一边不忤逆暻秀所做的努力，但暻秀却对他们的那些行为没有任何关心。 

 

 

 伯贤每天都会打一通电话，而暻秀也渐渐熟悉于那种日常。在几名成年男性滚来滚去也绰绰有余的大床上睁眼迎接清晨，只要打上一通电话就会有刚烤好的吐司和应季水果作为早餐供应。工作结束后可以尽情阅览占据了满满一面墙的各领域书籍，inferno内的所有设施也可供他尽请使用。但就算如此，让只往返于家和职场的暻秀一下用完所有特权也是不可能的事情。在空中别墅生活后，暻秀制止了每天都会为打扫房间而找上最高层的管家的访问，自行做起了清扫。一次都没有访问过泳池，室内高尔夫场一类的设施，暻秀唯一享受的快乐是在露天café欣赏夜景。 

 

 

 今天上午的值班也一如往常的平淡。今天和暻秀赌了最久的顾客是来自旧金山的年轻东洋女性。穿着牺牲了足有数十只水貂的貂皮大衣揣着卡的女性，说着她发现了未婚夫还有其他女人的事实并不住地叹气。聊到不知道到底是与她游戏还是为了听她诉苦而成为聆听者的时候，她输掉了所有筹码用踉跄的脚步离开了大厅。定定注视着她踩着只会出现在时尚杂志里的杀人高跟摇摇欲坠的背影，进行交接后来到了办公室。 

 

 

 向正摩挲着据说是最新流行款式的胡子注视屏幕的Jeremy打了招呼，暻秀为了忍住笑声而扭过了头。虽然他无比自豪于越来越长的胡子，但是在暻秀的眼里无论怎么看都只觉好笑，与时尚依然有很长一段距离。拿起他给的行程表遮住了眼，这才勉强止住了笑。 

 

 

“怎么了？”

“…没什么。”

“有点闲吧？”

 

 

 虽然的确是非常悠闲的行程表，但不巧的是平安夜前一天的私人包厢有个行程。在私人包厢值班的荷官是由Jeremy在权衡平日工作态度和成果后进行推荐，或是由参与赌局的玩家亲自挑选来决定的。考虑到好几次身在舆论中心以及最近的缺勤，这应该是根据玩家的选择。想到这里，暻秀的表情自然地僵住。Jeremy瞥了一眼询问没事吗，但他却以若无其事的表情带动了停滞的空气。 

 

 

“是，轮班有点少。”

“因为马上就要圣诞节了，也是给想和家人在一起的荷官们行个方便。我不是说过如果想空出行程就在上周内说一声吗。我有让Kim传达给你，你没听说？”

 

 

 似乎已经有数人找过Jeremy，他的桌上散落着一堆行程表。虽然并不是忙到要把黄金周的行程缩减到最低限度的忙人，但是身为相同立场的工作人员，却因排挤而错过了本该知道的事情令暻秀不快。看他默不作答地冷下了脸，Jeremy似是心有所感地露出了为难的表情。

 

 

 “我没能想到那里去。作为补偿，旺季的时候能给你行一次方便，有想要的周就说一声。”

 “不必了。本来也没什么事要做。”

“你能想得这么积极倒是万幸。” 

 

 

 既然私人包厢的行程已经写在了行程表，就不可能按伯贤所说的乖乖呆在inferno。不知道那个人会何时联络他。Jeremy朝着解开蝴蝶领结离开办公室的暻秀问了一句。今天是上去休息吗？无论如何以不变的态度对待暻秀的也只有Jeremy一人。

 

 

 “想回趟原来的家。有东西落在那里。”

 

 

 轻轻挥了挥手，来自对方的送别声传了过来，可笑的是Jeremy的招呼却令暻秀的心情轻松了一层。停在停车场一隅的丰田不见异常地行驶着，即使年末繁忙，移动时间却依旧不变。明明只是空出了几天，也许是因为最近肆虐的寒潮，家里充满了寒气。大小只有空中别墅衣帽间大的屋子今天更是显得格外狭小。拿出藏在床头抽屉深处的手机插上了电源。在给没电关机的手机充电的时候，又翻了翻空出了近一半的衣柜试图找出能带走的东西。没有全部带走的原因是假如伯贤发现手机时无法编出像样的借口。暻秀非常不擅长说谎，而他自己也清楚那个事实。 

 

 

冰箱里放了许久的食材已经变质，暻秀找出大袋子开始往里装要扔的食材，但与此同时脑海里却充斥着万般思绪。等同于面对第二场赌局的情况下，内心反而一片平静。只要机械性地对待就可以。进入包厢洗洗牌，然后递过有利的牌就可以。只要承受要注视一个人的挫折的拷问，紧随其后的烦闷就只是自己要做的。

 

 

 拿着充满了一定电量后开机的手机，暻秀觉得自己现在的模样与这金属块也并无分别。疲惫到掉电时一直给自己充电重新扶起自己的一直都是伯贤。然而手机终究也只是消耗品。在伤痕累累故障频出后，没电关机的周期也会加快。就像迄今出故障后被自己扔掉的那些手机，再过不久他或许也会那般损坏。

 

 

 看着没有未读信息的手机正要安心的刹那，未经主人许可被打开的铁门发出了哐当声。 

 

 

 

  *

 

 

 伯贤刚踏出纽瓦克机场就开始扭曲起了脸庞。欢迎来到我的家乡。嘴里衔着Balmain墨镜的灿烈幽默地欢迎他，伯贤却是默默无言。纽约的冬季可以杀人。虽然在正装外面套了羊绒大衣，但是露在翻领外的修长颈部和无法遮住的脸却持续正面迎接着刀风。坐上为两人等候在外的奔驰，伯贤扫了扫因干燥而变得粗糙的脸。 

 

 

 “达美的机餐真的垃圾。那种垃圾一样的航空公司到底为什么没有破产。就是因为你突然发疯要去纽约，我发誓不坐达美的信条破裂了啊。”

“无事到达没有嗝屁就好了。”

“边伯贤什么时候变成了对那类琐碎事情都要感恩的人物了？”

 

 

 无视了带着调侃的嘲讽转过了视线。从什么时候开始，这倒是伯贤想问自己的问题。从一开始，琐碎的单位对他而言也是与常人不同的大小。而给那样的他唤醒了满足的是暻秀。被暻秀吸引是出于他在与自己太过截然不同的环境里成长的一半好奇心，以及因第一次被拒绝而生出的另一半傲气。看到从未放入过自己的黑瞳一点一点地装进自己的身影时感受到的喜悦，是他活到现在从未感受过的巨大。因此两人的距离渐渐缩短的、稍微有些缓慢的速度对他而言一点都不无聊。 

 

 

 若此前经历过的与他人的相遇只是局限于se-x的原初本能，那么与暻秀的相遇便是出于感情。虽然本能越是得到满足其欲求也会越发减少，但是感情却不同。越是拥有就越是深入，越是深入就越是广阔。而且随着时间的流逝，感情的种类也越发多样。幸福，思念以及快乐等等如是。 

 

 

 并没有对轻浮地与人见面离别的过去感到后悔的想法。虽然许多人都会对流逝的过去感到后悔，但那只是不必要的感情消耗。已经发生的过去只要没人发明出时间机器便无法更改，重要的是从至今所做的行为中导出的未来而已。然而若假设暻秀的过去有过许多恋人，那倒是令人有些不快。虽然是非常自私的想法，但是一想到并不轻易对伯贤表露的感情在过去一直被分享给了别人，从心中涌出的是接近于嫉妒的感情。就算得到暻秀的爱情的是性别不同的女人，他的想法也维持不变，哪怕是分享了血缘的父母或者兄弟亦是。 

 

 

 思念着某人，总是产生想见他的感情是令人愉快的事情。伯贤的眼前经常会浮现出暻秀的身影。警戒着自己的都暻秀，以及现在本人也没察觉到地小心翼翼依靠自己的都暻秀。 

 

 

“就算你的酒店再怎么舒适也比不上我家。”

“那以后就别来了。”

“没听过世上最舒适的地方就是自己房间的床这句话吗？那之后就是你的酒店可是天大的称赞啊。”"

 

 

 坐在助手席的KAI听了灿烈的话不禁笑出了声，随即挨了一通说。我现在像是在说谎吗？是真的哦？面对一直紧咬着不放的灿烈，KAI至少重复了五次我知道。

 

 

“干嘛不带他来这里作为入住纪念啊？”

“要工作。”

“以master的权限那种程度不是能解决吗。”

“已经失去大家的信任了。”

 

 

 不只是韩国荷官，连其他国籍的荷官们也在警戒暻秀的事实已通过Derek的报告得知。承受了许多荷官对暻秀的不满的是Jeremy。连管理能力一流的他都无法忍受到要向Derek报告的话，那已经到了相当严重的程度了。虽然并非没有预想到，但是到了这个地步，他也要感到郁闷了。虽然那个自尊心强烈固执无比的暻秀不可能坦白自己正受排挤，但是无论事情的严重度是轻是重，伯贤讨厌自己喜欢的人处于难堪的状况，而且已经是这般亲密的关系了，却一言半句也不说打算独自承受的行为多少有些愚蠢。 

 

 

“所以你打算怎么做？”

“要么转为私人包厢专属，要么给他荷官以外的职位。”

“KAI，你的位置要危险了。怎么看master都像是要把Daniel24小时都带在身边。”

“那我就去休假呗。” 

 

 

 拉斯维加斯虽然也林立着高层酒店，却也比不上世界首屈一指的大都市纽约的摩天楼。下车后整顿些许歪斜的大衣衣领时，伯贤已经对这令人喘不上气的钢铁森林感到胸闷了。他来到这个位于另一头的城市也是另有理由的。虽然不喜欢先攻，但他也不是可以默认对方的挑衅就此忽略不计的圣人君子。 

 

 

 爸，我们来了。随着灿烈的声音打开厚重的门，浓郁咖啡香猛地扑来。放下手中摩挲的咖啡研磨机，从巨大的黑色沙发上起身的男人是与灿烈十分相似的中年绅士。与伯贤的母亲有着血缘关系的男人在弯着大大的眼睛微笑时露出的皱纹与她颇为相似。然而看着久违的脸，比亲切感先行一步的是紧张。不同于没羞没臊的灿烈，他的父亲以固执与严格而出名，而那些并不是通过风闻，而是伯贤通过亲身经历而领悟的。

 

 

“让你坐上去是叫你工作，你却整天到处玩。”

“所以我不是带来了顾客吗。”

“距离回收上次的贷款好像也没过多久吧。”

 

 

 灿烈的父亲经营着纽约首屈一指的金融公司，当年建设paradise和inferno的资金也是由他的公司拨出的贷款。作为东洋人的他能把公司经营到如此规模，是因为从许久之前就与犹太人关系亲近的丈人，也即是灿烈的外祖父。也多亏了他的手腕，公司得以飞快扩张。初期他的主要客户都是犹太人。那些携带了庞大资金跳入美国市场的犹太人被意识到自己的蛋糕变少了的美国人所排斥，而将那些人作为目标客户，帮助他们咨询并进行融资的就是灿烈的父亲。而有段时期日本人也是公司的主要客户，在泡沫经济结束后，随着日本人的投资进程放缓，敲开了公司大门的是中国人。

 

 

虽然他是充满了人情味的人，却不会对所有人宽容。父亲说过自己不在时就找灿烈的父亲，那也是公式般一直印刻在伯贤脑海里的谏言。为了paradise的施工而从他的公司贷了庞大资金的短短两年后，便连本带息地全部偿清，而由此构筑的信赖也延续到了inferno。虽然不比坚守了拉斯维加斯数十年的其他酒店，但是两家酒店也算是较为顺利地巡航中。将手磨的咖啡豆倒入了咖啡机，他看向了坐姿笔直不动如山的侄子。  

 

 

 若自己的儿子灿烈有着与生俱来的好头脑和读取气氛主导状况的能力，伯贤就相反地有着不会被花言巧语骗倒的气概和压倒全场的领袖气质。虽然在成长过程中也想过几次如果能把两人适当混合就好了，但是看着成长为截然不同的两种类型的两名青年，也是颇为自豪的事情。 

 

 

 

“我听说要在拉斯维加斯建剧场，是为那个而来的吗？”

“不是。剧场的建设资金光靠paradise的净收入也足够。”

“那么，看来是在哪里惹事了。” 

 

 

 他看着滴答落下的咖啡珠露出了满足的表情。他很清楚伯贤并不是会到处惹事的人。如果是不了解他的人也许会误会他的语气，但是从出生以来就与他接触至今的两人，倒也具备了可以看破他真实意图的目光。乜斜了眼带着哭腔喊着肚子饿的儿子，男人坐到了两人的对面。 

 

 

“明明就很高兴，爸你又在装了。”

“看来闯了事故的是你这家伙。”

“爸！” 

 

 

 翘着长腿坐下的灿烈大叫着起身，他的父亲却纹丝不动。如果是这么突然地亲自找到他这里来，看来不是可以用电话沟通的轻松话题。 

 

 

“我是来借钱的。”

“当然是来借钱。我问的是钱要用在哪里。”

“您不是知道我不会把钱浪费在没用的地方吗。”

“朴灿烈，伯贤应该对你说过钱会用在哪里吧。”

“对着我都绝不松口呢。”

 

 

 虽然已经在路上反复问过数次，可他却一直保持着沉默。如果时间充足的话应该诱哄暻秀代他问问的，但是突然就叫醒正在美梦中的自己让他准备出发，连时间都紧巴巴的。总觉得脑子里在谋划着什么，但是实在看不出有开口的迹象，来的路上灿烈一直气闷不已。偷偷给KAI使了个眼色，可他也只是做出了一无所知的表情。 

 

 

“需要多少。”

“20亿美元。” 

 

 

20亿美元，用韩元换算是将近2兆的天文数字。是差不多可以在拉斯维加斯建造一座酒店的金额。依次巡视了大张着嘴的灿烈和无法做出适当反应而僵住的灿烈的父亲，伯贤的表情放松了不少。适当缓解了紧张感后，连之前没能察觉到的咖啡香气都令他觉得沁人心脾。 

 

 

“年利率就和过去一样按8%算，相应的我会把paradise的30%股份送上。”

“…….”

“如果感到犹豫也许我该找找其他地方？”

 

 伯贤十指交握放上膝盖，看向了墙上的时钟。在秒针与分针匆匆移动时纹丝不动的时针令他感到不爽。那懒惰的时针至少还要转上十圈才能重新见到暻秀。而且马上就是圣诞节了。必须要和心爱之人在一起的一年只有一次的小耶稣诞生日。把文件带过来。听着向站在门外的秘书命令的声音，伯贤这才露出了微笑。 

—TBC—

看我多么勤快，这么快就码出了14章，和另一篇红炎刚好同一章节了x看完欢迎留下对小说的感想，译者的翻译动力始终是留言~